«Era judía, tenía la familia en Leipzig, establecida en el comercio —familia proveniente de Iasi, en las bocas del Danubio, en el mar Negro—. Era muy joven (veintiún años), no muy alta, llena, rubiales, ojos grises, dentadura blanca, poco preocupada por la manera de vestir. Había recibido una enseñanza y una educación muy buenas, dominaba el francés y el inglés, y tenía una conversación agradabilísima. (...) La conocí en el café, —probablemente en el Romanisches Café, muy cerca de Kurfürstendamm—. La invité a cenar; aceptó, y al cabo de dos o tres comidas vino a vivir al piso donde yo vivía como realquilado de la señora Behrens, en una calle cuyo nombre no recuerdo, muy triste, alejada del Berlín de los extranjeros.»

La nota autobiográfica de Josep Pla a la que corresponden estas líneas es todo lo que quedaba de Aly Herscovitz, judía alemana nacida en 1904, con la que el escritor mantuvo una relación amorosa en el Berlín de la inflación y los cabarets. Durante cerca de tres años un grupo de escritores españoles, dispersos en diversas ciudades (Barcelona, Berlín, Bucarest, Rotterdam y Palma de Mallorca), han reunido las noticias de una vida que acabó a manos del nazismo. La indagación no sólo ilumina un capítulo poco conocido de la vida de Pla, sino que narra una desoladora historia europea, trazada por el miedo, la deportación y el olvido.